迪化街ぶらり--南街と貴德街散策(中国語/日本語ガイドツアー)
集合時間:2014/10/25 （土） 午前10時
活動時間:午前10時~12時
申込み時間:2014/10/01夜9時より
集合場所:建成円環ロータリー(寧夏路1号)
予定人数:中国語20人、日本語10人(中国語グループと分かれて行います)
主催者:水瓶子
中国語ガイド:邱董、Olive
日本語ガイド:姿吟、釋照勝
費用:無料
1851年、大稻埕の始まりはわずか３軒の店舗だった。清朝、日本統治時代、そして民国時代を経ったこの街の建物は、それぞれ独特の風情が漂っています。町の古い写真を持ち歩きながら、大稻埕の昔の街並みを想像してみてはいかがでしょうか。（ガイドツアーは10月25日の「迪化南街と貴德街散策」と11月22日「迪化北街と大橋頭散策」の２回分けて開催します。）
今回のポイント
１． 霞海城隍廟と迪化南街：大稻埕が繁華街になることができたのは、霞海城隍爺のおかげだと言われてます。
なので毎年旧暦5月13日城隍爺巡礼の日には、迪化街がいつも大勢の信者で賑わってます。
２． 法主公廟と貴德街のお茶屋：２０世紀初頭の貴德街は、茶街として大稻埕に繁栄をもたらした。最初は河畔に洋館を建てられ、次第に地元商人も水沿いに豪邸を続々と建てました。賢い茶商たちは自分のお寺―法主公廟まで作って、組合として働かせました。
３． 円環（ロータリー）と寧夏路夜市の露店：昔の円環は、庶民の味を楽しめる台北の台所でした。円環が取り壊されてから、中の露店が台北市内にバラバラに分散したが、その精神を引き継いだ寧夏路夜市は最近、人気が集まってます。
＊申し込みは下記のフォームをご記入ください。
報名表格提交後並不會馬上出現在下面的表單中，我們每日會做一次確認，才會顯現出來，目前報名人數：中文額滿、日文7人
リストの更新は日ごとに行われるため、申し込みの手続きが終了してもすぐにはリストに出ませんので、ご了承ください。
申込人数の制限は、中国語20名（滿員）、日本語10名（7員）となります。
| 匿名 | 報名狀況 |
| Jurita | OK |
| 張爸 | OK |
| Conrad Yang | OK |
| Candy Liu | OK |
| Khu Na-phing | OK |
| Tzulun Lee | OK |
| 奕帆 | OK |
| Sunny | OK |
| 鄭宜轟 | OK |
| 艾瑞克 | OK |
| Ambie | OK |
| 張婉柔 | OK |
| 陳正芬 | OK |
| Wu Yang | OK |
| 賴毅君 | 取消 |
| 賴玟希 | 取消 |
| 鄭淳尹 | OK |
| 黃鴻仁 | OK |
| Wei | OK |
| 鄭芯如 | OK |
| 曾怡菁 | OK |
| 小池亞實 | OK |
| 林慧雯 | OK |
| 林慧珉 | OK |
| 吳介甫 | OK |
| ブ ダイナム | OK |
| 飯塚 真琴 | OK |
| 郭葉輝 | OK |
| 中村 浩太 | OK |
| Evelyn | 候補 |
| Kelsey | 候補 |
| Meilin Su | 候補 |
| Jill | 候補 |
| Shawn | 候補 |
| 孫夙儀 | 候補 |
| Vivi | 候補 |
| 蔡武宗 | 候補 |
《第六十四次導覽報名》迪化街ぶらり--南街與貴德街散策(中文、日文導覽)
集合時間:2014/10/25 星期六 上午10:00
活動時間:上午10:00-12:00
報名時間:2014/10/01 晚上21:00
集合地點:建成圓環(寧夏路1號)
預計人數:中文20人、日文10人(分開進行)
集合人:水瓶子
中文導覽:邱董
日文導覽:姿吟、釋照勝
費用:免費
1851從三間商號開始，大稻埕歷經清朝、日治、民國，建築風貌也隨著時代的不同而各有特色，我們帶著老照片一起到迪化街走走，多一些想像，大稻埕往日風華就會在腦中出現。
(導覽分為兩條路線，10月25日「迪化南街與貴德街」及11月22日「迪化北街與大橋頭」)
導覽重點
1.霞海城隍廟與迪化南街：在霞海城隍爺庇佑之下，大稻埕邁向走向繁華興盛，每年農曆五月十三城隍爺出巡、迪化街人看人，代表著信徒對城隍爺的感念。
2.法主公廟與貴德街茶行：大稻埕起於茶葉貿易，洋人首先於河畔興建洋行，華商接續興建水畔宅邸，華人茶商並建立法主公廟，整合茶郊事務。
3.圓環與寧夏夜市露店：圓環因露店聚集而生，老圓環拆除、老店四散，而寧夏夜市延續圓環的精神，持續成長。
