《第二十八次導覽記錄》三峽祖師廟之鳥

圖片：李梅樹紀念館提供，文：海豚飛
原文

前幾週去到李梅樹美術館和三峽祖師廟一遊，拿到一本日文的介紹手冊，老師說中文版早就一掃而光，只剩這些，我當然二話不說的拿了來，一翻開來，讚嘆不已，整理得這麼好的藝術資料，不拿出來分享給大家，實在不是我的風格。


於是，我把所有的在祖師廟出現的「鳥」雕刻，全部的中、英、日文全整理好，留下來，下次，我要拿著這本冊子，把祖師廟裏的鳥一隻隻給找出來。

大家都知道李梅樹是畫家，但是很少人知道，他的後半生其實都奉獻給了宗教，他為三峽祖師廟所留下的偉大藝術傑作，真是後人的福氣。廟正殿前方的兩支石柱，如果你有機會湊上去看，數數看有沒有100隻鳥圍繞在梅樹上，各種姿態，各種模樣，這「百鳥朝梅」就是李梅樹先生的珍貴作品。


Brambling
燕雀
アトリ

【李梅樹】

Oriental Cuckoo
中杜鵑（筒鳥）
ツツトリ

【陳進】

Black-crowned Night-Heron
夜鷺（亞成鳥）
ゴイサギ

【郭雪湖】

Magpie
藍鵲
カササギ

【陳丹誠】
 
Crested Myna
八哥
ハッカチョウ

 
Striated Swallow
赤腰燕
ハウチコシツハメ

【林賢靜】

Black Bulbul
紅嘴黑鵯
クロヒヨドリ

【黃昌惠】

Common Kingfisher
翠鳥
カワセミ

【蘇峰男】

Barn Swallow
家燕
ツバメ


White-eared Sibia
白耳畫眉
ミミジロチメドリ

【陳慧坤】

Mallard
鳧
マガモ

【李國聰】

Oriental Reed-Warbler
東方大葦鶯
オオヨシギリ

【林玉山】

Magpie
藍鵲
カササギ


Great Egret
大白鷺
ダイサギ


Black Kite
黑鳶/麻鷹
トヒ


Light-venter (Chinese) Bullbul
白頭翁
シロガシラ


Mallard
鳧
マガモ

【山川殿】

Flamecrest
火冠戴菊鳥
ニイタカキクイタダキ


Plain Flowerpecker
綠啄花
アオハナドリ


Vivid Niltava
黃腹琉璃
チャバラオオルリ


Red-crowned Crane
丹頂鶴
タンチョウヅル

【正殿】

Little Egret
小白鷺
コサギ


Bronzed Drongo/ Japanese Paradise-Flycatcher
小卷尾/ 山烏秋/ 綬帶鳥
ヒメオウチョウ


Nutmet Mannikin
斑文鳥
シマキンパラ


Spotted Dove
珠頸班鳩
カノコバト


Taiwan Bush-Warbler
臺灣叢樹鶯
タイワンオオセッカ

【虎門廳】
 
Barred Buttonquail
棕三趾鶉
ミフウズラ


Formosan Whistling-Thrush
紫嘯鶇
ルリチョウ


Large-billed Crow
大咀烏鴉
ハシブトガラス


Rufous Turtle-Dove
山斑鳩
キンバト

【龍門廳】

Crested Goshawk
鳳頭蒼鷹
タイワンオオタカ


Ruddy Kingfisher
赤翡翠
アカショウビン


Pheasant-tailed Jacana
水雉/ 菱角鳥
ミズナギドリ


Eurasian Jay
松鴉
カケス


Black-crowned Night-Heron
夜鷺
ゴイサギ

【鼓樓】

Black-headed Munia
黑頭文鳥
キンバラ


Black Drongo
大卷尾/ 烏秋
オウチョウ


Vinous-throated Parrotbill
粉紅鸚嘴
タルマエナガ


Island Thrush and Mountain Scops-owl
白頭鶇和黃嘴角鴞
タイワンツグミとタイワンコナハズク


Formosan Magpie
台灣藍鵲
ヤマムスメ

【鐘樓】
Mandarin Duck
鴛鴦
オシドリ


Tawny Fish-Owl
黃魚鴞
ウオミミズク


Hwamei
畫眉
オイビイ


Tree Sparrow
樹麻雀
スズメ

【東廂】

Collared Fincbill
白環鸚嘴鵯
カヤノボリ


Magpie
藍鵲
カササギ


Maroon Oriole
朱鸝
ヒゴロモ


Swan Goose
鴻雁
サカツラガジ


Collared Scops-Owl
領角鴞
オオコノハズク

【西廂】

Crested Serpent-Eagle
大冠鷲
オオカンムルワシ


Mandarin Duck
鴛鴦
オシドリ


Gray-headed Bullfinch
灰頭灰雀
タカサゴウソ

 
Brown Shrike
紅尾伯勞
アカモズ


Bronzed Drongo
小卷尾/ 山烏秋
ヒメオウチョウ


Black Bulbul
紅嘴黑鵯
クロヒヨドリ


全部欣賞完畢了嗎？每隻鳥兒是不是維妙維肖，好像要從雕刻的石柱和石壁中飛出來似地，台灣廟宇也有這麼美的生態藝術，下次去是不是要好好佇足停留，好好欣賞，可別就這樣低頭走過去。