轉貼媒體報導：圓環再轉動 5月中旬登場

原新聞網址
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,11050601+112008012100207,00.html

陳函謙／台北報導

　熄燈一年半的建成圓環，今日將舉行「轉動吧圓環」記者會，古典音樂結合台灣民謠的演出，以」發揚傳統美食、傳承歷史記憶、發揮文化創意「向外界宣告正式展開整修工作，預訂五月中旬就能以全新面貌再出發。

　建成圓環九十二年改建為玻璃帷幕建物，因內部空間規畫不當、餐飲沒有特色，商機始終無法提振；九十五年七月正式吹熄燈號停業，此舉引發外界抨擊前市長馬英九是圓環殺手。九十六年二月，由華旭公司以1000萬元權利金，取得9年經營權，遲至九月中旬通過都審，上周才取得拆除執照和建照。

　為凸顯圓環的文化意涵，華旭邀請知名文化人蔡詩萍主持動工記者會，對外界說明圓環整修細節與未來發展。另邀來豎琴王子李哲藝領軍的宙斯愛樂管弦樂團，演奏「大稻埕進行曲」等台灣歌謠；「謬斯客」音樂雜誌發行人孫家驄也會到場站台，說明未來的音樂演出規畫。

　古蹟蓄水池 規畫為許願池

　經重新規畫後，圓環1樓擬設24小時營業餐飲和各地特產外賣區，2樓則整合零碎空間，變更為一至二個大型主題餐廳；廚房空間獨立，避免因烹調產生熱氣無法揮散。原本荒廢的屋頂空中花園亦將增設座位區，販售輕食或茶飲。

　1樓中庭內增設小舞台，安排古典音樂、戲劇、舞蹈等演出，讓民眾在品嘗美食同時，也能享受藝術之美。古蹟蓄水池內加設水景噴泉，規畫為浪漫許願池，以活化利用。建物頂樓將貼覆玻璃隔熱紙，解決隔熱問題，玻璃帷幕加裝LED燈，增加照明效果，並增設外牆廣告看板。

　力邀鼎泰豐 不爭夜市人潮

　華旭表示，圓環不會考慮再邀傳統小吃攤業者進駐，避免與鄰近的寧夏夜市爭奪人潮，目前正積極尋求合作對象，包括具高知名度的餐飲業者鼎泰豐都在力邀名單之中。圓環最嚴重的問題是交通不便、缺乏停車空間，希望市府開闢小巴士，增加圓環競爭力。

　華旭公司表示，圓環重起爐灶廣受各界矚目，執行團隊壓力甚大，光是通過都審、申請執照，就花了許多時間；這段閒置期間，一片要價8萬起跳的玻璃外牆，又被砸毀了5、6片，加上租金保全水電等開銷，負擔很沈重。

　直到確定「完全符合法令要求」，華旭才加快腳步進行拆除裝潢工作，原有的天花板、木作隔間、櫃檯和地板都會翻修，動線和空間都重作安排，以美食、藝術與創意文化，為圓環注入新的生命力。